-
1 evident
-
2 очевидный
-
3 evident
[ˈevɪdənt]evident наглядный evident очевидный, ясный evident очевидный, явный, ясный, наглядный evident очевидный evident явный evident ясный -
4 очевидный
evident, clear, obvious, apparent, manifest, trivial, compelling• В данном случае значение переменной Q не имеет какого-либо элементарного или очевидного объяснения. - In this case the quantity Q has no elementary or obvious meaning.• Вскоре стало очевидным, что... - It soon became obvious that...• Данный очевидный парадокс исчезает, когда мы приходим к пониманию (чего-л)... - This apparent paradox disappears when we realize that...• Для... можно разработать достаточно очевидные численные процедуры. - Straightforward numerical procedures can be devised for...• Его более глубокое значение становится очевидным, когда... - Its deeper significance will become apparent when...• За исключением специальных простых случаев, во всех остальных (случаях) не является очевидным, действительно ли... - Except in certain simple cases it will not be obvious whether...• Из этого уравнения очевидным образом следует, что... - It is evident from this equation that...• Имеется очевидная необходимость в том, чтобы рассмотреть... - There is an obvious need to consider...• Между... и... существует очевидная аналогия. - There is an obvious analogy between... and...• Мы заключаем (наше рассмотрение), делая несколько достаточно очевидных, но необходимых замечаний (относительно)... - We conclude by making some rather obvious but necessary remarks on...• Не сразу стало очевидным... - It was not apparent immediately that...• Не является заранее очевидным (факт), что... - It is not obvious a priori that...• He является очевидным то, что... - It is not obvious that...• Необходимость условия очевидна. Итак, докажем его достаточность. - The condition is clearly necessary, so we prove sufficiency.• Однако ситуация не всегда так очевидна, как эта. - Things are not always as obvious as this, however.• Очевидная аномалия объясняется (чем-л). - This apparent anomaly is explained by...• Очевидной интерпретацией данного результата является... - The straightforward interpretation of this result is...• Очевидный способ - это потребовать, чтобы... - The obvious course is to demand that...• Очевидным следствием соотношения (1) является формула... - An obvious deduction from (1) is the formula...• Очевидным способом сделать это является... - The obvious way of doing this is to...• Очевидным средством исправить ситуацию здесь является... - The obvious remedy is to...• Следующим очевидным шагом является... - The next obvious step is to...• Такой ответ мог бы показаться очевидным, так как... - Однако оказалось, что... - The answer may appear to be obvious since.... It will turn out, however, that...• Теперь становится очевидным, что... -It should be evident now that... '• Читатель может считать очевидным, что... - The reader may consider it as obvious that...• Эти мысли могли бы показаться довольно очевидными, однако... - These ideas might seem rather obvious, but...• Эти результаты можно очевидным образом обобщить (на случай и т. п.)... - These results can be extended in an obvious way to...• Это свойство является почти очевидным как следствие того факта, что... - This property is almost evident from the fact that...• Этот компенсирующий эффект особенно очевиден, когда... - This compensating effect is most obvious when...• Этот метод вполне очевиден. - This procedure is quite straightforward. -
5 evident
очевидный имя прилагательное: -
6 evident·a
очевидный, явный, несомненный \evident{}{·}a{}e очевидно, явно, несомненно \evident{}{·}a{}{·}i vn быть очевидным(и), явным(и), несомненным(и) (= esti evidenta(j)) \evident{}{·}a{}aĵ{·}o что-л. очевидное, несомненное \evident{}{·}a{}ec{·}o очевидность, несомненность \evident{}{·}a{}ig{·}i сделать очевидным, показать (со всей) очевидностью, показать (со всей) несомненностью, обнаружить, выявить \evident{}{·}a{}igi sian malsaĝecon обнаружить свою глупость \evident{}{·}a{}igi ies mensogon выявить чью-л. ложь, изобличить (или уличить) кого-л. во лжи \evident{}{·}a{}igi iun kiel friponon, \evident{}{·}a{}igi iun fripono изобличить (или уличить) кого-л. в мошенничестве, изобличить (или уличить) кого-л. как мошенника \evident{}{·}a{}ig{·}o показ, обнаружение, выявление \evident{}{·}a{}iĝ{·}i стать очевидным, явным, несомненным; обнаружиться, выявиться \evident{}{·}a{}iĝis, ke... оказалось (или оказывается), что...; tiu hipotezo \evident{}{·}a{}iĝis erara эта гипотеза оказалась ошибочной; li \evident{}{·}a{}iĝis fripono он оказался мошенником \evident{}{·}a{}iĝ{·}o явление в очевидной форме, обнаружение, выявление. -
7 очевидный
-
8 evident
очевидный; явный; явный, очевидный* * *прил.общ. очевидный, явный -
9 очевидный
évident, manifeste, apparentочеви́дный факт — fait évident
* * *adj1) gener. flagrant, manifeste, patent, présent, évident, apparent, saillant, visible2) colloq. forcé3) liter. criant, palpable, éclatant4) IT. démonstrable -
10 очевидный
evident* * ** * *evident, obvious, manifest* * *apparentblatantdemonstrableevidentflagrantmanifestmereobviousostensibleovertpalpablepatentpikestaffplaintransparentvisible -
11 очевидный
очевидный obvious; evident -
12 evident
-
13 evident
очевидный -
14 очевидный
évident | manifeste -
15 évident
-
16 evident
очевидный, явный, ясный -
17 evident
очевидный; явный -
18 очевидный
evident, obviousРусско-английский словарь по патентам и товарным знакам > очевидный
-
19 evident
очевидный; ясный; явный; наглядный -
20 очевидный
1. overt2. ostensible3. aparently4. apparentочевидная ошибка, очевидные недостатки — apparent error
5. apparently6. demonstrable7. it stands to reasonясно; очевидно — it stands to reason
8. obvious9. self-evident10. uncontested11. evident12. flagrant13. manifest14. palpable15. plain16. visibleСинонимический ряд:1. бесспорнее (прил.) бесспорнее; вернее2. явнее (прил.) неприкрытее; обнаженнее; откровеннее; открытее; прямее; явнее; явственнее
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Нидерландский
- Норвежский
- Русский
- Французский
